25 ноября 1999 года ООН учредила «Международный день борьбы против насилия в отношении женщин» в память о трех сестрах Мирабел, доминиканских активистках-боевиках, которые были варварски убиты 25 ноября 1960 года агентами диктатора Трухильо по дороге в тюрьму, чтобы навестить своих мужей. За смелость противостоять диктатуре и бороться за права, расплачиваясь жизнью, они вдохновили писателей и режиссеров войти в историю под именем Las Mariposas («Бабочки»).
Несмотря на многочисленные инициативы и кампании по повышению осведомленности о насилии в отношении женщин, это печальное явление продолжает приводить к жертвам, особенно в домашних условиях, где самые жестокие проявления жестокости не неизвестны, а имеют место бойфренды, мужья и сожители. Эта трагическая хроника не прекращалась даже в последние месяцы; напротив, во время изоляции многие женщины из-за ограничений их свободы, наложенных ограничительными постановлениями Ковида, оказались еще более изолированными и во власти агрессивных сожителей.
Оказаться в доме их преследователя, однако, неизбежно для многих женщин также из-за отсутствия экономической самостоятельности.
К сожалению, в Италии должности, занимаемые женщинами в таких условиях работы, как бизнес, все еще очень низки. За ту же самую работу зарплата намного ниже, чем у коллеги-мужчины.
Так что, возможно, нам нужно начать думать о драке отсюда. Начиная с того, как мы зачаваем женщин каждый день. Начиная с культуры.
Книги — это «инструменты», которые направляют сентиментальное образование людей и направляют их в переходе от стремления к умению познавать через собственные чувства. Гендерное равенство уже должно преподаваться детям в детском саду.
Сегодня я чувствую себя близко ко всем женщинам.
Насилие по признаку пола является взрывом социального симптома неравенства и воли к его преодолению. Это динамика одержимости, которая не имеет ничего общего с любовью, кроме ненависти.
Я хочу посвятить всем Женщинам эти замечательные слова Уильяма Шекспира, чтобы ласкать душу каждой женщины, которую оскорбляли, использовали, унижали те, кто должен был любить и защищать их, потому что я верю, что это слово — первое оружие, которое можно сказать, разоблачить и начать жить заново.
За все насилие, которое она испытала,
за все унижения, которые он пережил,
за его тело, которое ты эксплуатировал,
за его интеллект, который вы растоптали,
за то невежество, в котором ты ее оставил,
за свободу, которую ты ей отказал,
за рот, который ты ей заткнул,
за крылья, которые ты ей отрезал,
за все это:
встаньте, джентльмены, перед женщиной.
И не только это, кланяться каждый раз, когда она смотрит на твою душу,
потому что ты можешь это видеть,
потому что она может заставить тебя петь.
На ноги, джентльмены, каждый раз, когда она гладит вас по руке,
каждый раз, когда он сушит твои слезы, как будто вы его дети,
и когда она ждет тебя, даже если она хочет бежать.
На ноги, всегда на ноги, милорды,
когда он входит в комнату и играет в любовь
и когда он скрывает от тебя боль и одиночество.
и ужасная потребность быть любимым.
Не пытайтесь протянуть руку, чтобы помочь ей, когда она рухнет под тяжестью мира.
Ему не нужна твоя жалость.
Ей нужно, чтобы ты сидел на земле рядом с ней.
и ждать, пока сердце успокоится, пока страх уйдет,
чтобы весь мир вернулся на круги своя.
И ты всегда будешь первым, кто встанет первым.
и держать тебя за руку, чтобы поднять тебя ближе к небесам,
в том раю, где живет его душа.
и откуда,
Джентльмены,
ты никогда не порвешь его
